Met onderstaand zoeksysteem kunt u nieuwsberichten op onderwerp of datum zoeken.
Alle nieuwsberichten uit de categorie 'Stedenband'
Sluiting kantoor tijdens feestdagen
Tijdens de periode van de feestdagen is het kantoor van de Stedenband beperkt bereikbaar en gedurende een aantal dagen gesloten.
Op rij:
- van 16 december tot en met 9 januari is coördinator Muriël Duindam afwezig i.v.m. vakantie en cursus
- bureaumedewerkster Desi Croes is tot en met 28 december van maandag tot en met donderdag op kantoor
- van 29 december tot en met 4 januari is het kantoor GESLOTEN
- van 4 tot en met 9 januari bemant Desi Croes het kantoor alleen.
Ineke (San Carlos) heeft in deze periode in principe geen vakantietijd gepland, maar zal gedurende de feestdagen uiteraard niet werken.
Debat over toekomst Stedenband
Op 1 november vanaf 19.45 uur organiseert de Stedenband een debat in ForumImages, Hereplein 73 met als titel '(Op) weg met de Stedenband'. Het thema is: hoe ziet u de samenwerkingsrelatie Groningen-San Carlos in 2016?
De Stedenband bestaat dit jaar officieel 25 jaar. In al die jaren heeft de ontwikkeling niet stil gestaan. We leven in turbulente tijden met social media, financiële crises en globalisering. Een vriendschapsrelatie met een andere stad in de wereld is, ondanks het ‘virtueel vervagen' van landsgrenzen, geenszins een vanzelfsprekendheid. De dynamiek van maatschappij en politiek zorgen ervoor dat de visie op internationale samenwerking aan verandering onderhevig is.
Het kabinet Rutte heeft haar keuzes voor de toekomst vastgelegd in de zgn. ‘Focusbrief Ontwikkelingssamenwerking'. Concreet betekent dit dat Nicaragua uit de landenlijst is geschrapt en de Ambassade in Nicaragua naar verwachting in 2013 gesloten zal worden. Eerder al werd door de Tweede Kamer besloten het ontwikkelingsprogramma LOGO South met ingang van 2011 stop te zetten.
Spaanstalige versie website
De Spaanstalige versie van onze website is nu ook online!
Stedenband nu ook op Facebook!
Vanaf vandaag is de Stedenband ook te vinden op Facebook. Door de link aan te klikken kom je meteen op onze pagina. Via de algemene zoekfunctie op facebook kom je waarschijnlijk ook een persoonlijke profielpagina op naam van de Stedenband tegen. Die is nog steeds zichtbaar, maar om onduidelijke reden door Facebook geblokkeerd en het is ons nog niet gelukt om de pagina te de-blokkeren.
Wil je laten weten dat je ons leuk vindt? Doe dat dan op de organisatie-pagina en niet op het persoonlijke profiel.
Hoogtepunt jubileumviering dit najaar!
De Stedenband bestaat dit jaar 25 jaar. En dat willen we met alle Groningers vieren!
Het hele jaar door zijn er activiteiten georganiseerd om het heugelijke feit te vieren, maar het hoogtepunt van de festiviteiten vindt plaats dit najaar.
Even alles op een rij:
- Van 25 september tot 26 oktober exposeren Richard Peña en Bygocha d'Amalia hun prachtige doeken in Galerie Forma Aktua Pinakotheek.
- Op 1 november om 20 uur vindt er een debat plaats waar de toekomst van de relatie tussen Groningen en San Carlos centraal staat. De wereld verandert en de politieke realiteit ook. Hoe? Waarom? En wat betekent dat voor ons? Hoe willen we onze toekomst tegemoet treden? U kunt er actief over meepraten tijdens het debat. Wees welkom!
- En dan last but not least...een (salsa)swingconcert op 5 november van Frank Torres y Banda: Fiesta Nica! Frank komt uit Nicaragua en weet met zijn band een kleurrijk beeld te scheppen van zijn prachtige land en de Midden-Amerikaanse cultuur. Tussen de optredens van Frank en zijn band draait DJ Latin Wao! op geheel eigen wijze zijn muziekkeuze.
Kaartverkoop aan de kassa op de avond zelf. Entree € 7,50
Hou voor aanvangstijden en locaties die nu nog niet bekend zijn onze site in de gaten!
Zeer beperkte openstelling kantoor tijdens zomervakantie
In de periode van 2 augustus tot en met 5 september is het kantoor van de Stedenband maar zeer beperkt geopend, wegens afwezigheid van het Hoofd Bureau.
Op dinsdag- en donderdagochtend is onze bureaumedewerkster op kantoor. Voor belangrijke dingen kunt u dan bij haar terecht.
Mails kunt u uiteraard gewoon verzenden, maar zullen niet direct beantwoord worden.
Actie Borgmanschool levert bijna € 4000 op!
De acties van de Borgmanschool ten gunste van het onderwijsproject op de basisschool Rafaela Herrera hebben bijna € 4000 opgeleverd!
Alle leerlingen, leraren, ouders en verzorgers hebben zich ontzettend ingespannen om dit geweldige bedrag bijeen te brengen.
Er werd gevoetbald, geschilderd en speelgoed verkocht. Ouders sponsorden hun kinderen die de avondvierdaagse liepen en hielpen hun kinderen lege statiegeldflessen te verzamelen.
Leerlingen van de Rafaela Herrera bij hun schoolgebouw
Op een aantal locaties werden er grappige foto's gemaakt van de kinderen, die achter een beschilderd houten paneel stonden en hun hoofd door een gat konden steken. Zo onstonden er beelden van kinderen in Nicaraguaanse of juist oer-Hollandse klederdracht.
Er werden veilingen gehouden met kunstwerken van de kinderen en er was een loterij met geweldige prijzen, die allemaal beschikbaar waren gesteld door Groninger ondernemers.
Borgmanschool in actie voor basisschool Rafaela Herrera
Eind vorig jaar organiseerden we op alle locaties van de Borgmanschool de jaarlijkse muurschilderbrigade. Twee Nicaraguaanse kunstenaars hebben toen met alle leerlingen prachtige wandschilderingen gemaakt, die op alle locaties te bewonderen zijn.
Naar aanleiding van de activiteit koos de Borgmanschool dit schooljaar San Carlos uit als thema voor het Goede Doel. De Stedenband sprak, met dat in het achterhoofd, in februari in San Carlos met de NGO Global Humanitaria, die onderwijsprojecten ontwikkelt in de regio Río San Juan. Eén van de projecten betreft divers schoolmateriaal voor de basisschool Rafaela Herrera. Op deze school zitten veel kinderen uit de nieuwe, arme wijk '30 de Mayo'. De, in totaal meer dan 700, schoolkinderen worden via Global Humanitaria voorzien van rugzakjes, gevuld met schoolmaterialen, en van schoeisel behorend bij bij het schooluniform. Ook wordt er in het project aandacht besteed aan sport, door de aanschaf van divers sportmateriaal, waarmee leerlingen op een goede manier leren bewegen.
Avenida de la Solidaridad schiet al aardig op!
Het stukje weg dat de oude stadskern van San Carlos zal gaan verbinden met de hoofdweg vanuit Managua, wordt op dit moment aangelegd.
Het gaat om een stuk van 2,2 kilometer dat geëgaliseerd en verhard moet worden.
De hoofdweg vanaf Managua is jaren een belangrijk obstakel geweest in de bereikbaarheid van San Carlos. De weg was maar verhard en goed begaanbaar tot aan de plaats Acoyapa in de regio Chontales (ten noorden van 'onze' regio Río San Juan). Al jaren werd er gepraat over de verbetering van de weg en het verharden ervan tot aan San Carlos.
De verharde weg tussen Managua en San Carlos is bijna een feit. De weg is al een stuk verbeterd en met een goede 4-wheeldrive is de reistijd, volgens de burgemeester van San Carlos, inmiddels gehalveerd. Later dit jaar moet het hele traject klaar zijn.
Heronthulling muurschildering Poortershoes 9 juni a.s.
A.s. donderdag zal wethouder Frank de Vries de heronthulling van de muurschildering bij het Poortershoes aan de Oosterweg in Groningen verzorgen. De onthulling is van 16.45-17.30 uur.
V.l.n.r. Byron, Wim en Richard aan het werk
De schildering werd in 1994 oorspronkelijk gemaakt door de drie Sancarleense kunstenaars Gabriel Aguirre (overleden in 2010), zijn broer Diego Aguirre en hun vriend Eddy Chavarría.
De schildering werd gemaakt om de vriendschap tussen Groningen en San Carlos te verbeelden en benadrukken.
Vanaf 14 mei jl. werd er door de twee Nicaraguaanse kunstenaars Richard Peña uit San Carlos en Byron Gómez Chavarría uit Estelí, en de Groninger kunstenaar Jeen Jelsma, hard gewerkt aan de restauratie van het werk. Zij werden bijgestaan door Wim Holt, voormalig (huis)schilder van Christelijke Woningstichting Patrimonium, en Stedenbandbestuurslid Eva Vrieze.
V.l.n.r. Richard, Byron en Eva bij de schildering
Actie Borgmanschool Warmoes groot succes!
Eind april hield de locatie Warmoesstraat van de Borgmanschool een actie voor San Carlos.
Er werd een kaartenset gemaakt en verkocht en een speelgoedbeurs georganiseerd. Het hoogtepunt van de activiteiten was het doelschieten, waarbij FC-speler Luciano aanwezig was. Het was een daverend succes!
Alle acties bij elkaar hebben € 1723 opgebracht! Een geweldig resultaat waar de Stedenband ontzettend blij mee en dankbaar voor is.
Het geld wordt gebruikt voor een onderwijsproject op de basisschool Rafaela Herrera in San Carlos, dat door de NGO Global Humanitaria in onze zusterstad wordt uitgevoerd.
Europees Overleg in Oostenrijk
A.s. vrijdag gaat in Linz, Oostenrijk het jaarlijkse Europees Overleg van zustersteden en -organisaties van San Carlos van start.
Elk jaar komen zij bij elkaar om te praten over de lopende projecten per stad en de toekomstplannen. Ook wordt bekeken of er projecten zijn die we gezamenlijk kunnen aanpakken, zoals de aanleg van de waterzuiveringsinstallatie, die we de afgelopen twee jaar met elkaar hebben gerealiseerd.
Naast de zustersteden Witten, Nürnberg, Erlangen en Groningen, en de organisatie Euskal Fondoa, stuurt ook San Carlos een afvaardiging naar de bijeenkomst. Dit jaar bestaat die uit burgemeester Jhonny Gutiérrez, gemeentesecretaris Abad Urtecho en ambtenaar Internationale Betrekkingen Ineke de Groot.
Ineke werkt sinds 1 september 2010 in San Carlos als vrijwillig projectcoördinator voor de Stedenband en als onbezoldigd ambtenaar IS voor de Gemeente San Carlos.
Stedenband op Bevrijdingsfestival 5 mei
Morgen, 5 mei, wordt in het Stadspark het Bevrijdingsfestival gehouden. Op het festival is er een markt, waar organisaties en verkopers zichzelf en hun ‘producten' kunnen presenteren.
Ook dit jaar is de Stedenband weer met een kraam aanwezig op de markt. We staan vlak bij Podium Noord. Naast informatie over ons werk, verkopen we prachtige oorbellen, sleutelhangers en houtsnijwerkjes. Allemaal handgemaakt in San Carlos!
Bij de kraam kunt met uw kinderen komen grabbelen of voor hen een avontuurlijk kinderboek over Nicaragua kopen. Ook hebben we een enveloppenspel met leuke prijzen.
En wilt u anderen op de hoogte brengen van de schoonheid van San Carlos en omgeving? Koop dan onze prachtige full-colour kaartenset.
Informatie jubileumjaar nu op de site
Vanaf vandaag kunt u op onze site informatie vinden betreffende het jubileumjaar 2011.
Op 1 oktober bestaat de stedenband tussen Groningen en San Carlos officieel 25 jaar, hoewel de contacten tussen de beide steden al dateren uit 1984. Alle reden om een feestje te vieren.
In februari vierden we het jubileum in San Carlos
Op de speciale pagina treft u foto's en andere zaken aan die te maken hebben met het jubileumjaar. Ook de agenda met activiteiten kunt u hier vinden.
Delegatie kijkt terug op vruchtbaar werkbezoek
Van 4 tot en met 12 februari bracht een grote Groninger delegatie een werkbezoek aan San Carlos. Niet alleen was er aandacht voor ons 25-jarig bestaan, maar vooral ook voor de vele projecten en activiteiten die er in het kader van de band worden uitgevoerd.
Zo brachten we een bezoek aan de wijk Linda Vista 2, waar het Netwerk San Carlos al jaren actief is en konden we een kijkje nemen bij de onlangs gebouwde waterzuiveringsinstallatie. Representanten van het Waterbedrijf Groningen en het Waterschap Noorderzijlvest hadden vervolgens een gesprek met de gemeente en deskundigen over de watersituatie in onze zusterstad. Belangrijke informatie om een mogelijk nieuw project op te kunnen zetten. Terug in Groningen wordt er gekeken of daar mogelijkheden voor zijn.
Water, regen en een dak boven het hoofd
Live vanuit San Carlos 2!
Gisteren is de tweede delegatie van Groningers aangekomen in San Carlos. In deze groep zat de bestuurlijke delegatie van de gemeente, waaronder de burgemeester.
Na een mooie vlucht met het nationale vliegtuigje vanuit Managua werd de delegatie onthaald door burgemeester Gutierrez, geflankeerd door een heuse mariachiband! Een mooier onthaal kon de groep zich niet wensen!
Vanmorgen was iedereen in goede spirits om aan het werk te gaan. De burgemeester moest eerst even naar het gemeentehuis om de uitnodigingen voor het feest van morgen te tekenen. Omdat we 25 jaar bestaan, willen we iedereen die in die jaren een rol heeft gespeeld in de stedenband, uitnodigen voor een feest. Daarna gaat het los op de boulevard en kan heel San Carlos met ons genieten van dans en muziek!
Na het tekenritueel ging een deel van de delegatie naar het ziekenhuis om te praten over de mogelijkheden van een project op het gebied van moedersterfte. Die is in de regio Rio San Juan nog behoorlijk hoog.
De anderen namen een kijkje in de wijk Linda Vista 2, waar het Netwerk San Carlos uit Groningen een bijdrage aan hebben geleverd.
Eerste deel delegatie veilig in San Carlos!
Live vanuit San Carlos!
Vandaag bracht de Groninger delegatie die in San Carlos is een bezoek aan het buitengebied Las Azucenas.
Zeven studenten van ISOP en 10 vertegenwoordigers van de Stedenband en counterparts vertrokken vanmorgen vroeg met de bus naar het buitengebied om te praten over het sportproject. In een volgepakte bus, met op de achtergrond vrolijke discomuziek, reden we een uur door het Sancarleense platteland.
In Las Azucenas werden we ontvangen door een aantal mensen die bij ons sportproject betrokken zijn. Na de nodige plichtplegingen en zinvol overleg, namen we een kijkje bij een basketbalwedstrijd en een handbalwedstrijd die de studenten de ISOP ter plekke hadden georganiseerd met een sportmedewerker van Las Azucenas.
Na een succesvolle ochtend vertrokken we wederom in de bus terug naar San Carlos.
Stedenband in teken van jubileum!
Dit jaar viert de Stedenband haar 25-jarig bestaan! Reden voor een feestje!
Op 1 oktober 1986 werd de band tussen Groningen en San Carlos officieel bekrachtigd met een stedenband door de Groninger gemeenteraad.
Om het jubileum luister bij te zetten, zullen er het gehele jaar verschillende activiteiten plaatsvinden, waaronder een expositie van de twee Nicaraguaanse kunstenaars Richard Peña en Bygocha d'Amalia, en een concert van de Nicaraguaanse singer/songwriter Frank Torres.
Hou onze site in de gaten!
Openingstijden kantoor tijdens kerstperiode
In verband met de kersttijd en jaarwisseling is het kantoor van de Stedenband maar enkele dagen geopend.
U kunt op 21, 22 en 23 december gewoon op kantoor langskomen. Dan is het kantoor bemand door onze bureaumedewerkster.
In de periode van 17 tot en met 20 december en van 24 december tot en met 3 januari is het kantoor gesloten.
Het Hoofd Bureau is de gehele periode van 17 december tot en met 3 januari afwezig.
Laatste muurschilderingen onthuld!
Op vrijdag 22 oktober werden de laatste muurschilderingen van de muurschildertoernee in Groningen onthuld.
De kunstwerken werden gemaakt door de leerlingen van de beide onderbouwlocaties van de Borgmanschool.
Freddy Naira werkte met de leerlingen van de locatie Kijk in 't Jatstraat en liet de kinderen vrij in de opzet van het werk. Het thema was duurzaamheid verbeeld in seizoenen. Dikke toetsen bepaalden het werk van die locatie.
Zomer en winter, locatie Kijk in 't Jatstraat
Johana Centeno werkte in haar derde week in Groningen op de Agricolastraat. Daar werden een houten buitenpaneel en verschillende canvasdoeken beschilderd. Het thema was 'alle kinderen naar school', Millenniumdoel 2.
Detail van het houten buitenpaneel, Agricolastraat
Muurschilderbrigade Borgmanschool groot succes!
In de periode van 2 tot en met 22 oktober heeft Groningen twee Nicaraguaanse kunstenaars op bezoek: Johana Centeno en Freddy Naira.
In de eerste twee weken was Johana alleen in de stad om met de leerlingen van de Borgmanschool prachtige muurschilderingen te maken. De eerste week werd het startsein gegeven op de locatie Warmoesstraat.
Johana poseert voor de schilderingen van de Warmoesstraat
In de tweede week stond de grootste uitdaging op de agenda: 6 panelen op de locatie Jacobijnerstraat. Het was een flinke klus, maar vol trots werd op vrijdag de 15e oktober het werk onthuld.
Muurschildering in de Jacobijnerstraat
Detail van de schildering in de Jacobijnerstraat
Beide locaties kozen voor het millenniumdoel 'duurzame leefomgeving' en hebben Nederlandse en Nicaraguaanse thema's verbeeld in de kunstwerken.
Persoonlijke verhalen bij Estafette Wereldmoeders
Op donderdag 9 september jl. was de Estafette voor Wereldmoeders van Simavi op het Waagplein in Groningen.
De Gemeente en de Stedenband hadden van 14.00-15.00 uur een gezamenlijke actie georganiseerd om aandacht te vestigen op het zo belangrijke thema van moedersterfte.
Wethouder Jannie Visscher (foto) benadrukte hoe belangrijk het is dat vrouwen toegang hebben tot goede zorg tijdens de zwangerschap en de bevalling, omdat er nog veel vrouwen onnodig sterven. Ze nam tijdens de actie een bundel in ontvangst met daarin vijf persoonlijke verhalen van gynaecologen en artsen die in Afrika, Colombia en Nicaragua de praktijk van heel dichtbij meemaakten. Stuk voor stuk bewogen verhalen, die een beeld scheppen van de harde realiteit in veel landen in de wereld.
Kom naar de Estafette voor Wereldmoeders!
Op donderdag 9 september a.s. organiseren de Gemeente en de Stedenband de Groninger versie van de Estafette voor Wereldmoeders van Simavi.
Iedereen is van harte welkom om 14.00 uur op het Waagplein.
Meer dan een half miljoen vrouwen sterven wereldwijd aan complicaties tijdens de zwangerschap of bij de geboorte van hun kind. De oorzaken van moedersterfte en de manieren waarop het kan worden voorkomen, zijn bekend. Toch zijn er nog altijd vrouwen die onnodig sterven. Armoede, ongelijkheid en het belang dat wordt gehecht aan de gezondheid van vrouwen spelen hierbij een rol.
Jonge zwangere vrouwen in het Moederhuis in San Carlos
De VN heeft zich ten doel gesteld om tot 2015 de moedersterfte in de wereld met 75 procent terug te dringen. Met de economische recessie dreigen dit onderwerp en de steun voor ontwikkelingslanden op de achtergrond te raken.
Om op bijzondere wijze aandacht te besteden aan het thema moedersterfte heeft Simavi de landelijke Estafette voor Wereldmoeders georganiseerd. Deze toert van 4 t/m 17 september door Nederland en doet 9 september Groningen aan.
Gastgezinnen gezocht!
De Stedenband is op zoek naar gastgezinnen in de stad, waarvan ten minste één gezinslid Spaans spreekt.
Van 2 tot en met 22 oktober hebben we twee Nicaraguaanse kunstenaars op bezoek, die op de Borgmanschool muurschilderingen gaan maken.
Wie heeft er een kamer beschikbaar en vindt het leuk om als gastgezin te dienen? Er is een kleine weekvergoeding beschikbaar.
Bestuurslid voor een jaar naar San Carlos
Vandaag vertrekt ons bestuurslid Ineke de Groot voor een jaar naar onze zusterstad. Zij gaat daar als vrijwilliger aan de slag bij de Gemeente San Carlos en zal als projectcoördinator de Groningse projecten in goede banen leiden.
Haar belevenissen zijn te volgen op haar weblog dat aan het Dagblad van het Noorden gekoppeld zal worden. Ook zal zij met enige regelmaat een bijdrage leveren aan 'De wijken rond...' in dezelfde krant.
Vrijwilliger gezocht voor website!
Ben je handig met het onderhouden van websites met cms en heb je zin en tijd in een vrijwilligersklus? Dan zijn we op zoek naar jou!
De Stedenband zoekt een vrijwilliger die de Spaanstalige versie van de site in het systeem wil zetten zodat ook eindelijk de tekst beschikbaar is voor Spaanstaligen.
Veel talent in kunstworkshops!
De schilderworkshops die de Stedenband afgelopen zaterdag 5 juni organiseerde waren een groot succes! In totaal waren er 37 deelnemers die aan het werk gingen met Richard Peña en Byron Gómez Chavarría.
Ondanks de relatief korte tijd waarin er geschilderd kon worden (ca. 2 uur per workshop en in de middagsessie van Richard zelfs nog minder!) hadden we 37 geweldige eindresultaten!
Byron legt uit...
Aan het werk bij Richard
Veel deelnemers waren verrast over hun eigen resultaat en lieten met trots elkaar hun werk zien.
Jonge Eindhovenaar wint bonen-raden-wedstrijd!
De Stedenband heeft dit jaar deelgenomen aan het bevrijdingsfestival in het Stadspark. Hierbij hebben wij, naast andere leuke activiteiten, een wedstrijd koffiebonen raden georganiseerd. De bezoekers konden een poging doen om het aantal Nicaraguaanse koffiebonen in een weckpot te schatten.
De trotse winnaar van deze wedstrijd is de 10-jarige Giani Segers uit Eindhoven. Hij zat met zijn schatting van 876 het dichtste bij het daadwerkelijke aantal van 878 koffiebonen. Gefeliciteerd!
Giani krijgt de prijs thuis toegestuurd.
Doe mee: bijzondere workshops Nicaraguaans schilderen
Op zaterdag 5 juni a.s. zullen de Nicaraguaanse kunstenaars Richard Peña en Byron Gómez Chavarría een tweetal schilderworkshops geven en u kunt daar aan meedoen!
Byron Gómez Chavarría
De Stedenband bestaat in 2011 precies 25 jaar. In het kader van het jubileum zijn we een speciaal programma aan het ontwikkelen. Eén van de activiteiten is een expositie met schilderwerk van twee Nicaraguaanse kunstenaars, die sinds enige jaren in Nederland wonen: Richard Peña (San Carlos) en Byron Gómez Chavarría (Estelí).
Richard Peña
Om geïnteresseerden alvast in de stemming te brengen, hebben we besloten al dit jaar een ‘aperitief-activiteit' te organiseren.
Het programma
De workshops vinden op zaterdag 5 juni 2010 plaats. De locatie zal binnenkort worden bekendgemaakt.
In de workshop zal er aandacht besteed worden aan de volgende thema's:
- de traditie van muurschilderen en de historisch-culturele betekenis ervan,
- het ontstaan van primitivistische schilderkunst in Solentiname,
- volkskunst, en
- de invloed van de inheemse Nicaraguaanse culturen in de schilderkunst.
Daarna is het tijd om zelf met de kunstenaars aan de slag te gaan en een eigen doek te schilderen.
Filmfestival een succes!
Het eerste filmfestival in het teken van Nicaragua dat de Stedenband i.s.m. filmtheater Images organiseerde, was een succes!
Verspreid over twee avonden, 23 en 24 februari, bezochten 211 mensen de voorstellingen.
We hadden zelf op 200 mensen gehoopt en waren daarom erg blij met het resultaat!
Kantoorsluiting voor korte tijd
Na een zeer succesvol werkbezoek en een goed Europees Overleg zal het kantoor van de Stedenband voor korte tijd gesloten zijn.
Van donderdag 25 februari tot en met maandag 1 maart zijn wij niet bereikbaar. Dinsdag 2 maart staan we weer tot uw beschikking.
Stedenband gastheer Europese partners en San Carlos
De Stedenband bereidt zich op dit moment voor op de komst van een Sancarleense delegatie en de Europese zustersteden van San Carlos.
Van 14 tot en met 20 februari zullen de Sancarleense burgemeester Jhonny Gutiérrez en de directeur Locale Economische Ontwikkeling, Alejandro Chamorro, te gast zijn in Groningen.
De eerste periode van het bezoek staat in het teken van de verschillende projecten en activiteiten die in het kader van de Stedenband worden uitgevoerd. Zo zijn er ontmoetingen met het Netwerk San Carlos en de dienst RO/EZ over de wijk Linda Vista 2 en het Grondbedrijf.
Nicaraguaans filmfestival in Groningen!
Zet het allemaal alvast in uw agenda: op 23 en 24 februari 2010 organiseren de Stedenband en Filmtheater Images een minifestival met films over Nicaragua.
Meer informatie vindt u op de speciale filmfestivalpagina van deze site.
Delegatie moe, maar veilig terug van inspirerend werkbezoek!
Vandaag is de Groninger delegatie, die vanaf 24 november jl. een werkbezoek bracht aan San Carlos, veilig teruggekeerd in Groningen.
Er zijn vruchtbare ontmoetingen geweest op het gebied van gemeentefinanciën, strategische planning, moedersterfte, de ontwikkeling van toerisme en (beroeps)onderwijs. Ook is er veel aandacht besteed aan de mogelijkheden voor economische ontwikkeling en kansen op de arbeidsmarkt voor Sancarlenen.
De gehele reis is de delegatie in gezelschap geweest van de Nederlandse Ambassade. Eerst in de personen van het Hoofd Ontwikkelingssamenwerking Hans Wessels en gezondheidsdeskundige Maria Largaespada. Later in het bezoek voegde Ambassadeur Lambert Grijns zich bij de delegatie. Zowel de Groninger delegatie als de Ambassade en de Gemeente San Carlos hebben de reis als inspirerend en zinvol ervaren!
Groningen brengt werkbezoek aan San Carlos
Van 24 november tot en met 4 december brengt een Groninger delegatie een werkbezoek aan Nicaragua. De delegatie bestaat uit in totaal acht personen. Drie daarvan reizen op de 24e naar Managua om daar met de Nederlandse Ambassade en verschillende organisaties te praten over de mogelijkheid van een project op het gebied van moedersterfte.
Op 26 november volgt de rest van de delegatie. Op de agenda in Managua staan gesprekken met de Ambassade, het Nicaraguaanse kantoor van het Landelijk Beraad (LBSNN) en met SNV Nicaragua.
luchtfoto van de vernieuwde Malecón (boulevard)
Tijdens het bezoek aan San Carlos komen de volgende onderwerpen aan bod:
- de situatie op het gebied van moedersterfte
- de oprichting van het grondbedrijf en de ontwikkeling van volkshuisvesting
- de mogelijkheden voor het oprichten van een talenschool
- het verder ontwikkelen van activiteiten op het gebied van basis- en middelbaar onderwijs
- sport
- de oprichting van een microkredietfonds voor plattelandsvrouwen
- waterzuivering
- economische ontwikkeling, werkgelegenheid en arbeidsparticipatie
- de ontwikkeling van ecotoerisme
In oktober werd een deel van het Ruta del Agua project, op het gebied van ecotoerismeontwikkeling door president Ortega officieel geopend. De delegatie zal een dag in het kader van dit project doorbrengen in San Carlos.
een geestelijke zegent de werken in het kader van Ruta del Agua
Microkredietfonds dankzij gulle gever!
Nog dit jaar gaat de Stedenband in San Carlos aan de slag met het opzetten van een microkredietfonds voor vrouwen in de rurale gebieden. In het project werken we samen met de Gemeente San Carlos.
Op dit moment zijn er in San Carlos verschillende microkredieten beschikbaar. In de stadskern loopt een project dat zich specifiek richt op vrouwen die een onderneming willen starten. Analoog aan dit programma willen we kleine kredieten mogelijk maken voor vrouwen in de plattelandsgebieden. Het fonds zal een revolverend fonds worden. Met de terugbetalingen kunnen er weer nieuwe kredieten verstrekt worden. Daarnaast is er geld voor scholing aan de vrouwen die een krediet ontvangen.
Het Groninger microkredietfonds kan opgericht worden omdat we vijf jaar lang een speciaal hiervoor geoormerkte donatie van € 7000 zullen ontvangen van een gulle gever. We zijn hiervoor ontzettend dankbaar!
Twee nieuwe leden voor Stedenbandbestuur
Tijdens de vergadering van 12 mei jl. zijn er twee nieuwe leden toegetreden tot het Stedenbandbestuur: Janieke Drent en Sippy van der Meer. Hiermee komt het aantal bestuursleden op 8.
Francis Jongman, nu nog penningmeester, zal op zeer korte termijn afscheid nemen van het bestuur. Wij zijn nog dringend op zoek naar een goede opvolger voor haar!
Presentatie duurzame wijkontwikkeling Nicaragua
Op 15 april a.s. organiseert de Stedenband een presentatie- en discussieavond over (duurzame) wijkontwikkeling in Nicaragua. De sprekers zijn Jan Bredenoord en Henk Boldewijn.
Jan Bredenoord heeft als planoloog en stedenbouwkundige de Stedenband Utrecht-León gedurende vele jaren geadviseerd bij het wijkontwikkelingsproject León Zuidoost. Hij zal een presentatie geven over zijn ervaringen tijdens dit project.
Henk Boldewijn is medeoprichter van Architectenbureau KAW en bestuurslid van Stichting Netwerk San Carlos. Hij zal vertellen over het woningbouwproject Linda Vista 2 en het oprichten van een grondbedrijf in San Carlos.
De eerste 50 woningen van Linda Vista 2, San Carlos.
Bureau Stedenband breidt uit!
Met ingang van 24 februari a.s. zal het bureau van de Stedenband uitgebreid worden met twee nieuwe medewerksters. Het betreft Anne Breuer en Catherine Oving. Zij komen in eerste instantie een werkstage lopen en worden daarna bij de Stedenband gedetacheerd.
Anne zal een aantal administratieve taken op zich nemen en zal daarnaast ingezet worden om het Hoofd Bureau in het projectwerk te ontlasten. Catherine zal voor het grootste deel het werk van onze huidige bureaumedewerkster, Susan Dulfer, overnemen.
Welkom op de nieuwe site!
Hoera! Het is zover: onze nieuwe site is in de lucht en we zijn heel erg blij met het resultaat!
Op de nieuwe site treft u een aantal nieuwe rubrieken en zijn oude beter terug te vinden. Zo heeft het thema 'Toerisme' een geheel eigen pagina en is het mogelijk nieuwsberichten op thema of datum te zoeken.
Nieuw zijn de rubrieken 'Fotoarchief' en de Spaanstalige versie van de site, hoewel die versie nog wat werk behoeft.
Bestuur zoekt nieuwe leden!
De Stedenband is op zoek naar nieuwe bestuursleden om het bestuur te versterken en completeren. Het gaat om verschillende functies en portefeuilles.
Millenniumdoelen verbeeld op De Vlint!
Van 2 tot en met 8 november zal de Nicaraguaanse kunstenares Katy Centeno Escot in Groningen zijn om een muurschildering maken op basisschool De Vlint in Vinkhuizen.
Op dit moment reist Katy, samen met haar collega-muurschilder Manuel Alaniz Gamez, door Nederland om op scholen in verschillende steden schilderingen te maken. Het doel van de tournee is leerlingen 'spelenderwijs' kennis te laten maken met de Nicaraguaanse cultuur en de Millenniumdoelen. De Millenniumdoelen van de VN zijn acht doelen die door regeringsleiders van 189 landen internationaal zijn vastgesteld. Vóór 2015 moeten deze zijn bereikt.
Afscheid Eva Vrieze
Nieuwsbrief naar de drukker, afscheid genomen van een stagiair, laatste afspraken, bureau opruimen, verslagen bijwerken en 'to-do list' echt inkorten... Net als ieder ander bureau wordt ook bij de Stedenband Groningen- San Carlos een periode afgerond. Alleen bij ons is het niet voor een vakantie. Over een week draag ik alles weer over naar Muriël die terug komt van zwangerschapsverlof.
Scholenband Zernike - Sagrado Corazón
Werkbezoek Nicaraguaanse collega's
Dat is dus ook de Stedenband: In anderhalve maand twee werkbezoeken verwerkt.
Zoals bekend bezocht een Groningse delegatie in maart verschillende partners en projecten in onze partnerstad San Carlos. Tijdens die reis kregen wij te horen dat er een groep Nicaraguaanse ambtenaren zou worden uitgenodigd voor een gezamenlijk werkbezoek naar Nederland in april.
Burgemeester Haren opent muurschildering
Op vrijdag 2 november jl. opende burgemeester Boumans van Haren de muurschildering die door de Nicaraguaanse muurschilderes Coralia García Peralta en leerlingen van het Zernike College is gemaakt.
Stedenband op OOG radio
Afgelopen zaterdag, 13 oktober, waren Eva Vrieze en Ellen Fleurke te gast bij het programma OOG Forum van OOG radio. Heeft u de uitzending gemist? Geen nood! U kunt het interview alsnog beluisteren op de site van Eva Vrieze.
16 oktober 2007
Succesvol Europees Overleg in Baskenland
Europees Overleg in Baskenland
Van 3 tot en met 6 oktober zullen het Hoofd Bureau en één van de vrijwilligers aanwezig zijn bij het Europees Overleg van zustersteden dat dit jaar in Baskenland zal worden gehouden.
Eva ontdekt! in Nicaragua
14 jongeren uit Nederland naar Nicaragua!
Op 28 juli vertrekken er 14 jonge vrijwilligers van 10 verschillende Nederlandse Stedenbanden naar Nicaragua.
Grote groep studenten loopt stage in San Carlos
Groninger delegatie naar San Carlos
Daniel Ortega wint presidentsverkiezingen
De presidentskandidaat van de Sandinistische partij FSLN, Daniel Ortega, heeft de verkiezingen van 5 november jl. gewonnen.
Het leek een strijd te gaan worden tussen hem en Eduardo Montealegre van de Liberale Alliantie (ALN): de peilingen toonden vergelijkbare percentages voor beide kandidaten.
5 november: presidents- en parlementsverkiezingen!
A.s. zondag 5 november vinden in Nicaragua verkiezingen plaats voor een nieuwe president en een nieuw parlement.
Jakob Bos benoemd tot nieuw bestuurslid
Op 12 september jl. heeft het Algemeen Bestuur van de Stedenband Jakob Bos benoemd tot bestuurslid. Hij zal de portefeuille Sociale Zaken gaan invullen.
Jakob is toegetreden tot zowel het Dagelijks als het Algemeen Bestuur.
Verkiezingsstrijd in Nicaragua is losgebarsten
Stedenband presenteert met trots jubileum cd-rom!
"Pijlsnel naar ontwikkeling" is de titel van de jubileum cd-rom die de Stedenband in het kader van het 20-jarig bestaan heeft uitgebracht. Wat maakt de steden Groningen en San Carlos zo bijzonder?
Werkbezoek Sancarleense delegatie groot succes!
De Nicaraguaanse delegatie die van 7 t/m 15 juni op bezoek was, is weer vertrokken.
De delegatie, bestaande uit burgemeester Marisol McRea, gemeentesecretaris Frank Ochomogo, liberaal raadslid Jairo Fernández en sandinistisch raadslid Aura Cortéz, heeft een divers programma gevolgd.
San Carlos viert jubileumfeest in de stad!
Daarom organiseert de Stedenband het hele jaar door verschillende activiteiten in de stad.
Stedenband heeft nieuwe penningmeester!
Op 21 maart jl. heeft het Algemeen Bestuur van de Stedenband in haar vergadering een nieuwe penningmeester benoemd: Francis Jongman.
Fotoverslag werkbezoek februari 2006
Chatten met San Carlos!
Vorige week werd in San Carlos op het centrale plein een internetcafé geopend. Iedereen die wil internetten kan tegen betaling van het centrum gebruik maken.
Fotoverslag bezoek burgemeester San Carlos
Van 31 oktober tot en met 2 november waren burgemeester Marisol McRea en raadssecretaris Franck Ochomogo in Groningen voor een druk en kort werkbezoek. Hieronder treft u een fotoverslag van het bezoek.
Burgemeester San Carlos op bezoek in Groningen
Op 31 oktober zullen burgemeester Marisol McRea en raadssecretaris Franck Ochomogo van San Carlos in Groningen arriveren voor een kort werkbezoek.
De vertegenwoordigers uit onze zusterstad zullen op donderdag 3 november weer vertrekken.
Stedenband naar Europees Overleg
Van 21 tot en met 23 oktober a.s. wordt er in de Duitse stad Erlangen een Europees Overleg gehouden. Hier komen de Europese zustersteden van San Carlos bijeen om te praten over de lopende projecten en activiteiten en te bekijken in hoeverre er samengewerkt kan worden in de ontwikkeling van nieuwe projecten.
Nieuwe statuten voor de Stedenband
In haar vergadering van dinsdag 6 september jl. heeft het bestuur van de Stedenband het concept voor nieuwe statuten goedgekeurd. Deze zullen op korte termijn bij de notaris worden vastgesteld.
Voorbereidingen van start voor jubileumjaar 2006
El Almendro leeft in angst voor criminelen
El Almendro, een van de gemeenten in de regio Río San Juan, wordt geterroriseerd door bendes die moorden, verkrachten, afpersen en ontvoeren. In de afgelopen jaren zijn al zeker 15 mensen vermoord.
Natuurgeweld treft Nicaragua
Het is cycloonweer in het Caraïbische gebied.
De afgelopen weken zijn er al hevige (tropische) regenbuien gevallen in het grootste deel van Nicaragua. Dit heeft zware beschadigingen aangericht aan het wegennet.
Werkbezoek succesvol
Het werkbezoek aan Groningen door twee gemeentelijke directeuren uit San Carlos vorige maand was een groot succes.
Nieuwe recepten op de site
Vanaf vandaag zijn er weer nieuwe Nicaraguaanse recepten op de site te vinden. Wat dacht u van gebakken witte boontjes of een typisch Nicaraguaans maïsdrankje?
De oude recepten zijn ook nog steeds te raadplegen via het submenu op de pagina "Recepten".
10 februari 2005
Nieuwsbriefmetamorfose
Alemán weer huisarrest
De ex-president van Nicaragua, Arnoldo Alemán, die tot 20 jaar gevangenisstraf werd veroordeeld, hoeft zijn tijd voorlopig niet uit te zitten in de gevangenis. Dit werd begin december besloten door het Hof van Beroep, dat hoofdzakelijk uit Sandinisten bestaat.
Geschiedenisoverzicht nu op de site
Vanaf vandaag kunt u op de Stedenbandwebsite ook een uitgebreid overzicht vinden van de geschiedenis van Nicaragua. Via de link
'San Carlos' komt u op de pagina waar u de sublink 'Verleden' kunt aanklikken. U treft daar de geschiedenis van de 16e tot en met de 21e eeuw aan.
2 december 2004
Werkbezoek aan San Carlos
Op dit moment zit Frank Radstake , penningmeester van de Stedenband, in San Carlos. Hij verblijft in Nicaragua van 12 tot en met 29 november. De belangrijkste reden voor zijn bezoek is de voortgang van de verschillende projecten na de bestuurswisseling die in januari 2005 in San Carlos plaats zal vinden.
BBC documentaire: 25 jaar na Sandinistische omwenteling Nicaragua
De BBC Worldservice zendt momenteel een vierdelige documentaire uit over Midden-Amerika naar aanleiding van de 25e verjaardag van omverwerping van het Somoza-regime in Nicaragua.
Wijziging e-mailadres Stedenband
De Stedenband is in maart verhuisd naar het pand van de dienst Onderwijs, Cultuur, Sport en Welzijn (OCSW).
Kwijtschelding van schulden voor Nicaragua
Al heel lang wordt er aan allerlei kanten gepleit voor kwijtschelding van de schulden van de zogenaamde HIPC-landen, High Indebted Poor Countries ofwel arme landen met zeer hoge schulden.
De Stedenband gaat verhuizen!
Berichten uit San Carlos
Grote delegatie naar San Carlos
Op 26 februari vertrekt er een grote delegatie vanuit Groningen naar San Carlos voor een werkbezoek. De delegatie bestaat uit drie raadsleden, de wethouder Stedenbanden, twee ambtenaren van de Bestuursdienst en twee medewerkers van de Milieudienst, die in het kader van het afvalproject hun eerste missie zullen uitvoeren. De groep zal worden begeleid door een delegatie van vier stedenbanders.
Ondanks muggenplaag succesvolle reis naar San Carlos
Van 2 tot en met 9 juli brachten Frank Radstake en Muriël Duindam een werkbezoek aan San Carlos. Vanwege de berichten dat er wederom een chayuleplaag (eendagsmugjes) in de stad heerste (in 2000 legde een dergelijke plaag het openbare leven volledig lam), was het een korte, maar intensieve reis. In 2001 vond het laatste werkbezoek van de Stedenband plaats.
Kort werkbezoek aan San Carlos
Van 2 tot en met 9 juli brengen penningmeester Frank Radstake en coördinator Muriël Duindam een werkbezoek aan Nicaragua. De eerste dag zullen zij een bezoek brengen aan de Nederlandse Ambassade in Managua en het kantoor van SNV. Daarna vervolgen zij hun reis naar San Carlos.
Stedenband op Bevrijdingsfestival
Zoals elk jaar op 5 mei is er ook dit jaar in Groningen weer een Bevrijdingsfestival.
Bij het festival is er een informatiemarkt met kramen van verschillende organisaties. Ook de Stedenband Groningen-San Carlos staat dit jaar weer op de infomarkt. Wil je informatie, ben je op zoek naar een leuke CD met Sancarleense muziek of wil je houtsnijwerk uit Solentiname? Kom dan langs bij de kraam!!
Het festival vindt plaats in het Stadpark van Groningen.
4 mei 2003